Crimsonland Localization Kit 2015

Simple instructions on how to create new language version for the game.

1) Translate strings in data-<language_code>/language.xml file.

2) Run create-localization-package.bat to create data-<language_code>.pak.

3) Copy data-<language_code>.pak to Crimsonland install folder (same folder where data.pak is located).

4) Run Crimsonland with command line --language <language_code>. For example:

crimsonland.exe --language ru

If all went well, the game should now show your language localization files instead of default English.

The game default font Rexlia doesn't contain much extra besides ASCII characters, so you may need to add your own fonts if you want to translate the game to more exotic languages.

The UI definition file for credits is also included (data-<language_code>/ui/credits.lua).

You can add your own name there under <language> localization if you want.

The file is included also to override default credits file inside data.pak which includes Scandic characters from LATIN-1 code table.

You can also use Crimsonland Pak Tools 2015 to open game's data.pak and see what's inside it.

Внимание! Ссылки для скачивания доступны только для авторизованных пользователей сайта. Зарегистрируйтесь бесплатно или войдите на сайт, используя свой логин и пароль.

Корректируя файлы medium.mft.xml и small.mft.xml из каталога data-ru-src\fonts, можно указать наименование шрифта и откорректировать его размер и другие параметры. Присуствие параметра ALL_CAPS по задумке должно отображать все знаки прописными (т.е. заглавными).

<array id="settings">

<node id="INPUT"ttf="impact.ttf" strings="../../data-ru/language.xml" size_px="17" style="ALL_CAPS" />

<!-- How much extra spacing to leave between the characters. This affects all characters. -->

<node id="SPACING"value="1" />

<!-- How much transparency will the kern-pair algorithm take (range 0..1). High value can be used to remove shadows or glows around glyphs. -->

<node id="AUTO_KERN_THRESHOLD"value="0.93" />

</array>

Ниже можно скачать Crimsonland Localization Kit 2015 с незавершенным пакетом русификации data-ru (шрифты не оформлены).

Внимание! Ссылки для скачивания доступны только для авторизованных пользователей сайта. Зарегистрируйтесь бесплатно или войдите на сайт, используя свой логин и пароль.


Добавить комментарий

Комментарии

  • Комментарии не найдены